Prevod od "да сазнаш" do Danski

Prevodi:

må finde ud

Kako koristiti "да сазнаш" u rečenicama:

Види можеш ли да сазнаш колико су јаке Алтобелове везе.
Find ud af, hvor højt op Altobellos forbindelser går.
Али, ако јеси принцеза, онда ћеш коначно да сазнаш ко си и добићеш назад своју породицу.
Men hvis du er prinsessen, så får du endelig at vide, hvem du er og får din familie tilbage.
Добро, шта и ако је ово само још један покушај да сазнаш ко си?
OK, så der er et ekstra stop på vejen, før du finder ud af, hvem du er.
Не схватам зашто не желиш нешто да сазнаш о њима.
Hvorfor vil du ikke finde ud af, hvem de er?
Да ли би покушао да сазнаш да ли се ради само о огрлици, или је, секс и огрлица.....или је, ако је, најгоре од свега, то огрлица и љубав?
Ville du vente og se, om det kun er en halskæde, eller om det er sex og en halskæde eller i værste fald en halskæde og kærlighed?
Не знам колко би волео да сазнаш о било чему одавде.
Jeg ved ikke hvor meget du ønsker at vide om alt dette.
Зашто желиш да сазнаш потенцијано опасне информације?
Hvorfor vil du være ansvarlig for potentielt at bringe operationen i fare?
Па, зашто се једноставно не нађемо у будућности.....и можеш да сазнаш све што пожелиш.
Hvorfor mødes vi ikke bare i fremtiden og så kan du melde tilbage om, hvad du synes.
Зар не желиш да сазнаш тајну свог ожиљка?
Vil du ikke vide hemmeligheden bag dit ar?
Мораш да сазнаш за ово од мене.
Du skal høre om det, fra mig.
Желиш ли да сазнаш одакле ми?
Vil du høre, hvordan jeg fik dem?
Хоћу да сазнаш где је тај мамојебач.
Jeg vil have dig til at finde ud af hvor denne stodder er henne.
Иди у Бангкок... пронађи Ген да сазнаш шта ти недостаје.
Tag til Bangkok. Der skal du finde Gen og det, du mangler i dit liv.
Мислим да можеш да сазнаш једино... ако их имаш.
Jeg tror den eneste måde du kan finde ud af det er ved at føle det.
Имаш један сат да сазнаш нешто корисно.
Du har en time. Skaf os nu venligst noget brugbart.
Чак и да сазнаш, не смеш ми то рећи.
Selvom du finder ud af det, må du aldrig fortælle mig det.
Твој задатак је да сазнаш ко је контролише.
Din mission er at finde ham, der kontrollerer hende.
Изгледа да треба да сазнаш дали ће ми бити добро, да би ме волео.
Tydligvis behøver du vide at jeg bliver bedre for at du skal elske mig. Det er helt skørt.
Мораш све да урадиш, да сазнаш где су те бомбе.
Du må gøre alt hvad der er i din magt, til at finde de bomber.
Ти то можеш само сам да сазнаш, сине мој.
Det må du selv finde ud af, min søn.
Кажеш да си поред свих осам милиона људи успео да сазнаш где је, за само три месеца?
Det er en agent, som skal holde sig usynlig. I en høstak med 8 millioner folk, og du fandt frem til ham på tre måneder?
Треба да сазнаш где га држе а онда да ме приведеш.
Find ud af, hvor de holder ham fanget og før mig til ham.
Помоћи ће ти да сазнаш о легенди Такуна.
Og han vil lære dig om Cullens-familien.
Исогаи, јахаћеш напред до града у ком се налази његов храм да видиш шта можеш да сазнаш.
Isogai du rider i forvejen til hans tempeltårn og ser, hvad du kan finde ud af.
Хтео си да сазнаш, да ли је девојка која те посматра видела шта си урадио.
Du vil vide, om pigen, der holder øje med dig, så, hvad du gjorde.
Мислим да је то важно, јер мораш да сазнаш у шта се уплићеш.
For det er vigtigt. Du skal vide, hvad du går ind til.
Обећао си да ћеш да сазнаш шта се десило Шону.
Og jeg holdt, hvad jeg lovede. Din tvillingebrors opførsel kom ikke naturligt.
Да ли би жртвовала све да сазнаш истину?
Dette er den eneste grund til at jeg er i New Orleans. Hvad end svaret på mysteriet er vil det kun give dig smerte.
Време је да сазнаш шта си ти заиста.
Det er tid at indse, hvem du virkelig er.
Заиста желиш да сазнаш како је, кад не знаш да долази?
Hvordan skal det så ikke gå, når du ikke kan se ham?
Или је можда време да сазнаш о својој мајци.
Det er måske på tide, at De ved lidt mere om Deres mor.
1.8302240371704s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?